김상섭 기자
노송송선생일본행록(老松宋先生日本行錄).(사진= 국립인천해양박물관 제공)
(뉴스통신=김상섭 기자) 국립인천해양박물관은 1월‘이달 해양유물’로 ‘노송송선생일본행록(老松宋先生日本行錄)’을 선정했다.
5일 국립인천해양박물관(관장 우동식)은 1월 ‘이달의 해양유물’로 조선전기 문신 노송당 송희경(宋希璟, 1376~1446)이 남긴 ‘노송송선생일본행록’을 선정했다고 밝혔다,.
국립인천해양박물관이 소장한 ‘노송송선생일본행록’은 1799년(정조 23)에 간행된 목활자본으이다.
지난 1420년(세종 2) 대마도정벌 이듬해 회례사(回禮使, 외국에서 사신을 보냈을 때 그 답례로 보내는 사신)로 일본에 파견된 송희경의 사행경험을 시로 엮은 책이다.
이 책은 조선 외교관이 직접 일본을 다녀와 남긴 가장 이른시기의 일본행록으로, 조선전기 일본에 대한 인식과 해양교류의 실상을 전하는 대표적인 자료로 평가된다.
특히, 항로와 해로, 도시공간과 정치질서, 사회와 종교, 물산과 생활풍속까지 폭넓은 정보를 담고 있어, 동시대 일본을 관찰한 조선사신의 시각을 보여주는 핵심사료로 주목받고 있다.
15세기초 조선과 일본의 관계는 왜구문제와 대마도 정벌을 둘러싸고 군사적 긴장과 외교적 교섭이 반복되고 있었다.
이때 파견된 회례사는 무력 충돌 이후의 외교적 수습과 관계 재정립을 목적으로 한 사절이었다.
송희경은 이런 복잡한 외교 환경속에서 회례사로 파견돼, 긴장된 정세를 직접 확인하고 일본측의 동향을 파악해야 하는 막중한 임무를 맡고 있었다.
그는 사행과정에서 일본의 권력구조와 지방세력의 움직임, 사회와 종교 문화 등을 면밀히 관찰해 기록으로 남겼다.
이를 통해 외교현장을 넘어 동아시아 국제질서와 해양교류환경을 이해할 수 있는 귀중한 정보를 전하고 있다.
이 책의 가장 큰 특징은 사행의 전과정을 산문이 아닌 시로 기록했다는 것이며, 총 227수의 시와 시문으로 구성됐다.
그러나, 이는 외교 사행을 단순한 사실의 나열이 아닌 관찰과 성찰의 과정으로 인식했던 송희경의 태도를 보여준다.
‘노송송선생일본행록’은 전승과정에서 여러 이본(異本)이 형성됐는데, 대표적으로 16세기 중엽에 필사된 이노우에본과 18세기 후손들에 의해 간행된 목활자본이 전한다.
국립인천해양박물관 소장본은 1799년 목활자본으로 이노우에본에 비해 일본과 불교에 대한 비판적 시각이 강화된 특징을 보인다.
이는 임진왜란 이후 조선사회의 대일 인식변화가 기록의 선별과 편집과정에 반영된 결과로 이해할 수 있다.
우동식 관장은 “노송송선생일본행록은 조선사신이 일본문화를 관찰·기록한 사행기록으로, 일본의 정치·사회·문화전반을 담아낸 외교 및 문화사적으로 중요한 자료”라고 말했다.,
특히, “산문이 아닌 운문체 기행문으로 남김으로써, 문학과 역사의 경계를 아우르는 작품이라는 점에서 바다를 통해 외부세계와 교류내용을 보여주는 해양문화유산”이고 밝혔다.
한편, 국립인천해양박물관은 수도권유일의 해양박물관으로 해양 역사와 문화를 보존·계승하기 위해 해양관련 유물을 지속적으로 수집·연구하고 있다.
유물 기증을 희망하는 개인, 기관 또는 단체는 박물관 유물기증 담당자에게 전화하거나 누리집을 통해 문의할 수 있다.
